“A loyal Hertz customer was hit with a $277.39 surcharge to “fill up the gas tank” of his rented Tesla Model 3.”