“An Indiana company posted a video showing 32 of its portable toilets adorned with animated faces singing ‘Hallelujah.'”