“A British university lecturer is getting a $20,000 payout for unfair dismissal — after being fired for aggressively using too many question marks in messages.”