“The Rhode Island Department of Motor Vehicles wants to charge motorists a $15 fee just to walk through the door of a DMV branch location.”